Variação Linguística: os Tipos que a Banca Mais Cobra na Prova.

O Decreto federal 7.387/2010 reconhece que o Brasil tem centenas de línguas e incontáveis variedades do português, mas quem confunde variação linguística com erro de português perde a questão mais fácil da prova de sociolinguística.

Variação linguística é a diferença natural na forma de falar e escrever uma mesma língua, conforme a região, a classe social, a idade, o contexto e o momento histórico do falante. Nenhuma variedade é errada: a banca cobra se o candidato reconhece o tipo de variação em um trecho e se sabe exigir a norma-padrão quando o contexto exige formalidade.

O tema aparece em quase toda prova que cobra funções da linguagem, tipologia textual e gêneros textuais, porque as quatro disciplinas fazem parte do mesmo bloco de estudo de linguagem e discurso, e é comum a banca misturar os conceitos no mesmo item.

Neste guia você vai encontrar:

• O que é variação linguística?
• Quais são os tipos de variação linguística?
• Variação é diferente de erro: como a norma-padrão entra na história?
• Como a banca cobra variação linguística na prova?
• Quais são os erros mais comuns sobre variação linguística?
• Resumo rápido sobre variação linguística:
• Quais outros temas de português caem junto com variação linguística?
• Perguntas frequentes:

O que é variação linguística?

Variação linguística é o nome que a gramática e a linguística dão às diferentes formas de falar e escrever uma mesma língua, sem que nenhuma delas deixe de ser português correto. O Decreto federal 7.387/2010, que instituiu o Inventário Nacional da Diversidade Linguística sob gestão do Ministério da Cultura, reconhece oficialmente que as línguas e as variedades linguísticas do Brasil são referência de identidade, de ação e de memória dos diferentes grupos formadores da sociedade brasileira.

Isso quer dizer, na prática, que a língua portuguesa falada no Brasil não é uma massa uniforme: ela varia de região para região, de grupo social para grupo social, de época para época e de situação para situação, e cada uma dessas variações tem uma causa identificável, nunca um motivo aleatório. A prova cobra justamente essa identificação: dado um trecho de fala ou de texto, o candidato precisa dizer qual fator social explica a forma usada.

Importante: variação linguística não é sinônimo de erro. O conceito de erro só existe quando o falante tenta reproduzir a norma-padrão e falha nessa tentativa. Quando o falante usa, de forma consciente ou automática, a forma própria da sua comunidade de fala, ele está empregando uma variedade legítima do português, não cometendo um erro gramatical.

Quais são os tipos de variação linguística?

Variação regional ou geográfica:

É a variação ligada ao lugar onde o falante vive ou nasceu, e aparece no vocabulário, na pronúncia e até na construção de frases. O exemplo mais cobrado em prova é o lexical: o mesmo fruto cítrico pequeno é chamado de "mexerica" no Sul, "tangerina" no Rio de Janeiro e "bergamota" no Rio Grande do Sul, sem que nenhuma das três esteja errada.

Variação social:

Decorre da posição do falante na estrutura social, como grau de escolaridade, profissão ou grupo de convívio, e explica por que pessoas de uma mesma cidade falam de formas diferentes. O jargão técnico de uma área profissional, como "despacho" e "autos" no meio jurídico, é variação social, porque só faz sentido pleno dentro daquele grupo. Esse mesmo jargão, quando aparece em peça jurídica, cobra do candidato o domínio simultâneo de regência verbal e de colocação pronominal, porque é nesse registro formal que a mesóclise ainda aparece com frequência.

Variação histórica:

É a mudança da língua ao longo do tempo, perceptível quando se compara um texto atual com um texto de séculos passados. O pronome de tratamento "vossa mercê" deu origem, por desgaste fonético ao longo dos séculos, à forma "você" usada hoje, numa mudança histórica documentada pela filologia.

Variação estilística ou de registro:

Acontece quando o mesmo falante muda o grau de formalidade conforme a situação de comunicação, sem mudar de região nem de grupo social. A pessoa que escreve "pode me ajudar?" para um amigo e "solicito a gentileza de auxílio" em um requerimento oficial está variando o registro, não mudando de variedade regional. É também no registro formal que as regras de concordância verbal e de concordância nominal precisam ser seguidas à risca, porque é exatamente esse o registro que a prova de concurso exige do candidato.

Variação etária ou geracional:

Resulta da diferença de idade entre falantes, visível sobretudo no vocabulário e nas gírias que cada geração cria e abandona. Uma gíria como "da hora" soa datada para quem tem menos de vinte anos, do mesmo jeito que uma gíria atual soa estranha para quem tem mais de sessenta, e as duas pontas estão dentro da norma do seu próprio grupo etário.

Variação é diferente de erro: como a norma-padrão entra na história?

A tabela abaixo resume o critério que a banca usa para separar variação linguística de erro de português, porque é exatamente esse critério que a questão objetiva testa.

Situação	É variação linguística?	Exemplo
Falante usa a forma própria da sua região em conversa informal	Sim, é variação regional	"Oxente, que calor!"
Falante usa jargão da sua profissão com colegas	Sim, é variação social	"O processo está no gabinete"
Candidato escreve fora da norma-padrão em redação de concurso	Não, a situação exige norma-padrão	"Houveram muitos candidatos" no lugar de "houve"
Servidor público escreve ofício em linguagem formal	Não é variação, é adequação ao registro exigido pelo cargo	Texto redigido segundo o Manual de Redação Oficial
Jornal registra fala popular entre aspas em reportagem	Sim, é variação social transcrita como citação	"Eu não vou, não", disse o morador

A regra de ouro, cobrada quase em toda prova, é esta: nenhuma variedade da língua é inferior à outra do ponto de vista linguístico, mas a situação de comunicação define qual delas é adequada. Em prova de concurso, texto oficial e redação formal, a variedade exigida é sempre a norma-padrão, porque é essa a variedade ensinada na escola e usada nos documentos do Estado, a mesma que rege a ortografia oficial e a acentuação gráfica cobradas à parte em outras questões.

Como a banca cobra variação linguística na prova?

Questão adaptada, no estilo cobrado por bancas como Cebraspe e FCC:

Julgue: a frase "Nós pega o trem cedo" constitui erro grave de concordância verbal, independentemente do contexto em que foi produzida. O item está errado. A frase representa uma variedade legítima do português falado no Brasil, de uso frequente em determinadas comunidades de fala, e não configura "erro grave" de forma absoluta: ela só seria inadequada em um contexto que exigisse a norma-padrão, como uma redação oficial ou uma prova de concurso.

Gabarito comentado: a armadilha da questão está na palavra "independentemente". A banca sabe que o candidato tende a marcar como certa qualquer afirmação que rotule uma forma não-padrão como "erro", mas a linguística moderna e os documentos oficiais que tratam do tema, como o próprio Decreto 7.387/2010, não classificam variedade linguística como erro em si: classificam como uso adequado ou inadequado ao contexto. Quem decorou a regra "é tudo variação, nunca é erro" também cai na armadilha inversa, porque em contexto de norma-padrão a forma sem concordância é, sim, considerada inadequada.

Outra pegadinha recorrente junta variação linguística com função da linguagem no mesmo item, pedindo que o candidato classifique ao mesmo tempo o tipo de variação presente num texto e a função da linguagem predominante nele, o que exige domínio dos dois conceitos ao mesmo tempo para não errar por eliminação incorreta. A mesma lógica de buscar o pequeno detalhe que inverte o sentido da frase aparece em quase toda questão de ambiguidade na língua portuguesa e de vícios de linguagem, outros dois temas que a banca gosta de misturar no mesmo bloco de interpretação de texto.

Quais são os erros mais comuns sobre variação linguística?

• Tratar toda forma fora da norma-padrão como "erro de português", ignorando que ela pode ser uma variedade legítima adequada ao seu contexto de uso.
• Confundir variação regional com sotaque, quando na verdade sotaque é só um dos traços fonéticos da variação regional, não o conceito inteiro.
• Achar que só pessoas com pouca escolaridade usam variedades não-padrão, esquecendo que todo falante, incluindo quem domina a norma-padrão, também varia o registro conforme a situação.
• Confundir variação histórica com erro de arcaísmo, quando na verdade a forma antiga era a norma correta na própria época em que foi usada.
• Não associar o tema a preconceito linguístico, que é a atitude de considerar uma variedade "feia" ou "errada" só por estar associada a um grupo social de menor prestígio, tema que a prova também cobra junto com variação.
• Esquecer que a exigência de norma-padrão em concurso e redação oficial não nega a existência das outras variedades: ela só define qual variedade é adequada àquele gênero textual específico.
• Confundir a fala popular transcrita em reportagem com discurso direto e indireto mal empregado, quando na verdade a transcrição literal da fala é recurso jornalístico válido, não erro de redação.
• Misturar variação lexical regional com homônimos e parônimos, que são fenômenos de semelhança sonora entre palavras, não de região geográfica.

Resumo rápido sobre variação linguística:

• Variação linguística é a diferença natural na forma de falar e escrever a mesma língua, sem que nenhuma forma seja, por si só, errada.
• O Decreto 7.387/2010 reconhece oficialmente a diversidade linguística do Brasil como patrimônio cultural.
• Os cinco tipos mais cobrados são: regional, social, histórica, estilística e etária.
• Variação não é erro: erro só existe quando o falante tenta a norma-padrão e falha.
• A situação de comunicação é que define a variedade adequada, e em prova e redação oficial a exigida é sempre a norma-padrão.
• Preconceito linguístico é julgar uma variedade como inferior por preconceito social, não por critério linguístico.

Quais outros temas de português caem junto com variação linguística?

Quem estuda variação linguística para concurso também revisa, no mesmo bloco de prova, pronomes relativos, mas ou mais, sinônimos e antônimos e uso dos porquês, porque todos fazem parte do núcleo de semântica e norma culta que a maioria das bancas cobra em pelo menos uma questão por prova.

Perguntas frequentes:

Variação linguística é a mesma coisa que erro de português?

Não. Variação linguística é o uso natural de uma forma própria de um grupo ou contexto, sem deixar de ser português correto. Erro só existe quando o falante tenta a norma-padrão e não consegue reproduzi-la.

Quais são os principais tipos de variação linguística?

Os mais cobrados em prova são a variação regional, a social, a histórica, a estilística e a etária, cada uma ligada a um fator diferente: lugar, grupo social, época, situação de fala e idade.

Por que a norma-padrão é exigida em concurso se toda variedade é legítima?

Porque a situação de comunicação define a variedade adequada. Prova, redação oficial e documento de Estado exigem a norma-padrão por convenção social, não porque as outras variedades sejam erradas em si.

O que é preconceito linguístico?

É a atitude de considerar uma variedade da língua inferior ou errada só por estar associada a um grupo social de menor prestígio, e não por nenhum critério linguístico real.

Sotaque e variação regional são a mesma coisa?

Não exatamente. Sotaque é só o traço fonético, a forma de pronunciar os sons, enquanto a variação regional também inclui vocabulário e construções de frase próprias de cada região.

Prepare-se para a prova de português com o Portal Concursos.

Quem domina colocação pronominal e o banco de questões do Portal junto com variação linguística chega mais seguro para a parte de interpretação da prova. Conheça o curso e confira o conteúdo do Portal Concursos, com banco de questões comentadas e simulados direcionados para a sua banca.