Em Que Pese: Invariável ou Variável na Prova de Português

A expressão em que pese é tão usada no meio jurídico que se torna armadilha até para quem já passou da primeira fase, porque a forma muda de certa para errada dependendo da palavra que vem depois dela.

Em que pese a é invariável e sempre leva a preposição a, enquanto em que pesem varia no plural quando o verbo pesar tem sentido de ter peso ou importância e concorda com o termo que vem a seguir.

Sumário:

• O que significa em que pese?
• Como usar em que pese: forma invariável e forma variável.
• Regras de uso: tabela comparativa.
• Mais exemplos de em que pese em frases completas.
• Como a banca cobra em que pese na prova?
• Erros mais comuns com em que pese.
• Resumo: em que pese em uma tabela.
• Perguntas frequentes sobre em que pese.
• Pronto para dominar expressões difíceis da língua portuguesa?

O que significa em que pese?

Em que pese é uma locução de sentido concessivo, equivalente a "ainda que" ou "apesar de", muito usada em textos jurídicos, administrativos e em redações formais de concurso. Segundo material oficial de capacitação do Superior Tribunal de Justiça, a expressão é herdada do português arcaico, mas continua viva no meio jurídico até hoje, justamente pela força concessiva que carrega. Dominar o seu uso ajuda tanto em questões de regência verbal quanto na própria redação discursiva, em que o candidato precisa demonstrar domínio de registro formal. Expressões desse tipo também aparecem lado a lado com as formas nominais do verbo em textos jurídicos mais longos, o que reforça a importância de revisar os dois assuntos juntos antes da prova.

Como usar em que pese: forma invariável e forma variável.

Em que pese a: sempre com a preposição e invariável.

Quando a expressão mantém subentendido o pronome "isso" como sujeito, ela não varia em número, e sempre é seguida pela preposição a, com ou sem crase conforme a palavra seguinte. Exemplo: "em que pese ao argumento em contrário, a sentença permanece discutível", frase em que o sujeito oculto é "isso", e "ao argumento" é apenas o termo regido pela preposição.

Em que pesem: concordando com o sujeito.

Quando o verbo pesar assume o sentido pleno de "ter peso, valor ou importância", ele concorda normalmente com o sujeito da frase, sem a preposição a. Exemplo: "em que pesem essas variáveis, é evidente que a solução é viável", frase em que variáveis é o próprio sujeito do verbo pesar, e não um termo regido por preposição.

Regras de uso: tabela comparativa.

A tabela a seguir resume quando usar cada forma, com base na mesma referência oficial do Superior Tribunal de Justiça.

Forma	Quando usar	Exemplo
Em que pese a.	Sujeito oculto "isso", sempre com a preposição a, invariável no singular e no plural.	Em que pese ao argumento em contrário.
Em que pese à.	Mesma regra anterior, com crase antes de palavra feminina.	Em que pese à opinião em contrário.
Em que pesem.	Verbo pesar com sentido pleno, concordando com o sujeito que vem a seguir, sem preposição.	Em que pesem as dificuldades.

Fica a dica do próprio material do STJ para quem não se sentir seguro com a expressão: substituir por alternativas mais simples, como "apesar de" ou "a despeito de", que comunicam a mesma ideia concessiva sem o risco de errar a concordância. Vale lembrar que essa troca não é obrigatória nem torna o texto mais correto do que o original. Ela é apenas um recurso de segurança para quem está em dúvida no momento da prova e prefere não arriscar uma concordância que pode sair errada.

Mais exemplos de em que pese em frases completas.

Ver a expressão em contextos variados ajuda a fixar a diferença entre a forma invariável e a forma que concorda com o sujeito. Compare:

• "Em que pese ao parecer técnico contrário, a diretoria aprovou o projeto", frase em que parecer técnico é o termo regido pela preposição a, e a expressão permanece invariável.
• "Em que pesem os argumentos da defesa, o júri manteve a condenação", frase em que argumentos é o sujeito do verbo pesar, flexionado no plural para concordar com ele.
• "Em que pese à urgência do caso, o prazo processual deve ser respeitado", frase em que urgência, palavra feminina, exige a crase depois da preposição a.
• "Em que pese o cansaço da equipe, o relatório foi entregue no prazo", frase que, apesar de comum em textos informais, foge da norma-padrão ao omitir a preposição a antes de um termo que deveria ser regido por ela.

Esse tipo de comparação lado a lado também ajuda em outro ponto que a banca gosta de testar junto, o uso correto do ponto e vírgula para separar orações concessivas longas sem perder a clareza da frase.

Como a banca cobra em que pese na prova?

A questão a seguir foi adaptada ao estilo desse tipo de cobrança e não corresponde a uma prova real.

Questão adaptada, estilo FCC. Assinale a alternativa em que o emprego da expressão em que pese segue a norma-padrão.

(A) Em que pesem o argumento apresentado pela defesa, o recurso foi indeferido. (B) Em que pese às provas apresentadas, o réu foi absolvido. (C) Em que pese as dificuldades enfrentadas pela equipe, o projeto foi concluído. (D) Em que pesem as dificuldades enfrentadas pela equipe, o projeto foi concluído.

Gabarito comentado: alternativa D. Em "as dificuldades enfrentadas pela equipe", o verbo pesar tem sentido pleno de "ter peso" e concorda com o sujeito dificuldades, que está no plural, por isso a forma correta é pesem, sem preposição. A alternativa A erra ao usar pesem com um sujeito singular, argumento. A alternativa B usa a preposição à, própria da forma invariável em que pese a, mas mistura a estrutura com um sujeito que deveria concordar, caracterizando incoerência. A alternativa C usa pese no singular sem a preposição a, quando o sentido pleno de pesar exige concordância com dificuldades, no plural. Esse tipo de questão costuma aparecer em provas discursivas e objetivas de nível superior, justamente porque mistura mais de uma regra na mesma frase, exigindo que o candidato analise cada alternativa com calma antes de marcar a resposta final.

Erros mais comuns com em que pese.

Estes são os deslizes que mais aparecem em textos formais e em provas de concurso:

• Usar "em que pese" seguido diretamente de um substantivo sem a preposição a, quando o sentido pedido é o da forma invariável.
• Flexionar "pesem" com um sujeito no singular, misturando as duas regras em uma frase só.
• Esquecer a crase antes de palavra feminina na forma invariável, escrevendo "em que pese a opinião" quando o correto é "em que pese à opinião".
• Repetir a expressão várias vezes no mesmo texto, o que pesa contra a variedade e o paralelismo exigidos em uma boa redação dissertativa.
• Usar a expressão apenas para parecer formal, sem necessidade real de sentido concessivo, o que compromete a clareza do texto em vez de valorizá-lo.
• Confundir a regra de "em que pese" com a de outras locuções concessivas que não variam nunca, como haja vista, que é sempre invariável e nunca concorda com o termo seguinte.

Resumo: em que pese em uma tabela.

Guarde esta síntese antes de seguir para o próximo tópico de português.

Pergunta	Resposta
Sujeito oculto "isso"?	Em que pese a, invariável.
Verbo com sentido pleno de "ter peso"?	Em que pesem, concordando com o sujeito.
Palavra seguinte é feminina?	Em que pese à, com crase.
Dúvida na hora da prova?	Trocar por "apesar de" ou "a despeito de".

Essa mesma lógica de escolher a forma mais simples quando a dúvida é grande também vale para outros pares da língua, como se não ou senão e haja vista, expressões igualmente formais que a banca adora testar.

Perguntas frequentes sobre em que pese.

Em que pese é a mesma coisa que apesar de?

Sim, as duas expressões têm valor concessivo equivalente, mas apesar de é mais simples de empregar, porque não exige a atenção à preposição e à concordância que em que pese exige.

Em que pese a sempre pede crase?

Não. A crase só aparece quando a palavra seguinte é feminina e admite o artigo a, como em "em que pese à gravidade". Antes de palavra masculina, a forma correta é apenas "em que pese ao" ou "em que pese a".

É errado usar em que pese fora de textos jurídicos?

Não é errado, mas o tom formal da expressão costuma destoar de textos do dia a dia, por isso ela aparece sobretudo em petições, pareceres, ofícios e redações dissertativas de concurso.

Como não esquecer a regra na hora da prova?

Pergunte-se se é possível substituir a expressão por "isso pesa a" sem mudar o sentido. Se funcionar, a forma é invariável, em que pese a. Se o verbo precisar concordar com a palavra seguinte para a frase fazer sentido, a forma é em que pesem.

Em que pese pode começar um parágrafo de redação dissertativa?

Pode, e costuma causar boa impressão quando bem empregada, desde que o candidato tenha certeza da concordância, porque um erro logo na primeira linha do parágrafo chama a atenção do corretor imediatamente.

Pronto para dominar expressões difíceis da língua portuguesa?

Em que pese é só uma das expressões formais que mais geram dúvida em quem estuda para concurso, ao lado de tampouco ou tão pouco e dos verbos defectivos. O curso de língua portuguesa do Portal Concursos, disponível na página de cursos para concurso, reúne aulas sobre regência, concordância e redação formal, com exercícios do banco de questões comentadas que ajudam a fixar expressões como essa antes da prova. Conheça o curso e confira o conteúdo.