Na Medida em Que ou à Medida Que: a Diferença que a Banca Cobra

Duas locuções que soam quase iguais e têm sentidos opostos: uma mede proporção, a outra explica causa. Trocar uma pela outra é o tipo de erro que passa despercebido na leitura, mas derruba a alternativa certa na prova.

À medida que tem sentido de proporção, de algo que acontece conforme outra coisa avança. Na medida em que tem sentido de causa, equivalente a "uma vez que" ou "visto que". As duas formas são corretas na norma culta, mas só uma delas se encaixa em cada frase, e a banca testa justamente essa escolha.

O que significa "à medida que"?

"À medida que" equivale a "à proporção que" e introduz uma oração que indica um processo gradual, paralelo ao da oração principal. As duas ações evoluem juntas, no tempo, mantendo uma proporção entre si.

Exemplo oficial, usado pelo Manual de Comunicação do Senado Federal: "À medida que a renda diminui, o brasileiro reduz gastos em lazer e cultura". Perceba que as duas ações, diminuir a renda e reduzir gastos, acontecem de forma gradual e proporcional, uma acompanhando a outra ao longo do tempo. Esse é o traço que identifica a locução: sempre existe uma progressão compartilhada entre as duas orações.

Um teste rápido para confirmar o sentido é substituir a locução por "conforme" ou "ao passo que". Se a frase continuar fazendo sentido, "à medida que" está sendo usada corretamente.

O que significa "na medida em que"?

"Na medida em que" tem valor de conjunção causal e equivale a "uma vez que", "tendo em vista que" ou "visto que". Não existe aqui ideia de progressão nem de proporção, apenas a explicação do motivo pelo qual algo ocorre.

Outro exemplo oficial do Manual do Senado: "Preservar essas áreas, além de aumentar a qualidade de vida, traz mais renda para a população, na medida em que melhora a qualidade dos empregos e das moradias". A melhora na qualidade dos empregos não é algo que avança em paralelo, é a causa, o motivo, pelo qual a renda da população aumenta.

O teste de substituição funciona igual: troque a locução por "uma vez que" ou "visto que". Se o sentido de causa permanecer coerente, "na medida em que" é a escolha certa.

À medida que ou na medida em que: tabela comparativa.

Critério	À medida que	Na medida em que
Sentido	Proporção, progressão simultânea.	Causa, motivo, explicação.
Sinônimo de teste	À proporção que, conforme.	Uma vez que, visto que, já que.
Exemplo	À medida que o prazo se aproxima, a ansiedade aumenta.	O edital foi suspenso, na medida em que a comissão identificou falhas.
Ideia central	Duas ações que avançam juntas no tempo.	Uma ação que justifica ou explica a outra.

A confusão entre as duas locuções é tão comum que até transcrições de discursos e documentos oficiais precisam de correção editorial quando confundem uma pela outra, conforme alerta o próprio Manual de Comunicação do Senado Federal, que orienta corrigir o erro mesmo em declarações textuais transcritas de fala.

As formas que a norma culta considera erradas.

Além de escolher a locução certa para o sentido certo, existem duas combinações que a norma culta não aceita de forma alguma, independentemente do sentido pretendido.

• "Na medida que", sem a preposição "em": está sempre errada. A forma completa e correta é "na medida em que".
• "À medida em que", com a preposição "em" sobrando: também está errada. A forma correta é "à medida que", sem "em".

Essas duas formas misturadas aparecem com frequência em discursos transcritos e até em documentos institucionais, e o próprio Manual do Senado cita exemplos reais de correção: "O Sinase fortalece o Estatuto da Criança e do Adolescente, na medida em que determina, mais claramente, quais são as diretrizes para a execução das medidas socioeducativas" é a versão corrigida de uma declaração que originalmente usava a forma errada "na medida que".

Outras locuções da mesma família que a prova também testa.

"À medida que" e "na medida em que" não são as únicas locuções formadas com mais de uma palavra que mudam de sentido por conta de uma preposição. A mesma lógica de testar o significado antes de fixar a forma vale para em que pese, que introduz uma ideia de concessão, e para haja vista, que introduz um exemplo ou uma justificativa e nunca varia em número.

Esse grupo de locuções fixas costuma aparecer junto de questões sobre pronomes relativos e sobre as dez classes de palavras, porque a conjunção subordinativa, a locução conjuntiva e o pronome relativo competem entre si na função de conectar duas orações, e a banca testa se o candidato sabe diferenciar as três.

Como as bancas cobram essa diferença?

O formato mais comum apresenta uma frase com a locução errada ou trocada e pede para o candidato julgar se o uso está de acordo com a norma culta. Veja uma questão adaptada, no estilo Cebraspe, com gabarito comentado.

Questão adaptada, estilo Cebraspe: julgue o item. Em "O número de candidatos aumenta à medida que o edital se aproxima da data de inscrição, na medida em que o concurso se tornou mais divulgado nas redes sociais", as duas locuções em destaque foram empregadas de acordo com a norma culta.

Gabarito: certo. A primeira ocorrência, "à medida que o edital se aproxima", expressa proporção: o aumento de candidatos acompanha, de forma gradual, a aproximação da data. A segunda, "na medida em que o concurso se tornou mais divulgado", expressa causa: a maior divulgação é o motivo do aumento. As duas locuções foram usadas no sentido correto para cada contexto.

Os erros mais comuns ao escolher a locução.

• Usar "à medida que" para indicar causa. Quando a frase explica um motivo, não uma progressão, a locução correta é "na medida em que", nunca "à medida que".
• Misturar as preposições das duas formas. "Na medida que" e "à medida em que" são combinações inexistentes na norma culta, mesmo que o sentido pretendido esteja correto.
• Ignorar o teste de substituição. Trocar mentalmente a locução por "conforme" ou por "visto que" resolve a maioria das questões em poucos segundos, e poucos candidatos aplicam esse atalho na hora da prova.
• Achar que uma das formas é sempre mais formal. As duas são plenamente aceitas pela norma culta e aparecem em textos oficiais; a escolha depende apenas do sentido, não do grau de formalidade.

Resumo para revisar antes da prova.

Forma	Correta?	Sentido ou motivo
À medida que	Sim	Proporção, progressão simultânea.
Na medida em que	Sim	Causa, explicação.
Na medida que	Não	Falta a preposição "em".
À medida em que	Não	Sobra a preposição "em".

Perguntas frequentes:

Qual é a diferença entre "à medida que" e "na medida em que"?

"À medida que" indica proporção, uma ação que avança junto com outra. "Na medida em que" indica causa, equivalente a "uma vez que" ou "visto que". O sentido da frase é o que decide qual delas usar.

"Na medida que" está correto?

Não. Essa forma está incompleta, porque falta a preposição "em". A forma correta é "na medida em que".

Existe um truque rápido para escolher a locução certa?

Sim. Substitua mentalmente por "conforme" para testar "à medida que" ou por "visto que" para testar "na medida em que". A opção que mantiver o sentido da frase é a correta.

As duas locuções podem aparecer na mesma frase?

Podem, desde que cada uma assuma o sentido que lhe cabe: uma marcando a proporção entre dois fatos e a outra explicando a causa de um deles, como mostra a questão comentada deste guia.

Essa regra vale para redação discursiva também?

Vale, e o erro nessa escolha costuma pesar mais na redação do que na prova objetiva, porque o examinador lê a frase inteira e percebe quando a locução usada não combina com o sentido pretendido pelo candidato.

Por que esse tema cai tanto em prova de concurso?

Porque as duas locuções diferem por uma única preposição, o que torna o erro silencioso: quem lê rápido não percebe a troca, e a banca sabe disso. Esse tipo de pegadinha é comum em questões de interpretação de texto, que misturam gramática e leitura na mesma alternativa.

Esse par de locuções faz parte de um grupo maior de expressões parecidas que a prova gosta de testar. Vale revisar também se não ou senão, mas ou mais, há ou a e tampouco ou tão pouco, que seguem a mesma lógica de testar o sentido antes de escolher a forma.

A base gramatical desse tipo de questão é a mesma de orações subordinadas, já que tanto "à medida que" quanto "na medida em que" introduzem uma oração subordinada adverbial, uma de valor proporcional e outra de valor causal. Conhecer a regra da vírgula para esse tipo de oração ajuda a confirmar a leitura correta da frase, e revisar em que pese e haja vista fecha o grupo de locuções fixas mais cobradas pelas bancas.

Para fixar o conteúdo, treine no banco de questões e aplique a revisão espaçada para não esquecer a diferença entre as duas locuções depois de alguns dias.

Não deixe uma locução de duas palavras custar a vaga.

"À medida que" e "na medida em que" aparecem com frequência em provas de nível médio e superior, muitas vezes disfarçadas dentro de um texto mais longo de interpretação. No Portal Concursos você estuda com aula, banco de questões com provas reais das bancas e simulados com desempenho detalhado, tudo dentro de um plano de estudos para o seu concurso. Conheça o curso e confira o conteúdo.