Questão 645444

Língua Inglesa · 2009

Questão

ID 645444

Disciplina: Língua Inglesa

Assunto: Tradução | Translation

Ano: 2009 Banca: Fundação CESGRANRIO Órgão: Departamento de Controle do Espaço Aéreo

TEXT III

Each alternative below contains a suggestion for the translation of one of the ethical principles listed in lines 15 to 24 of Text III. Indicate which alternative expresses an appropriate translation, in terms of syntax, semantics and style.

Alternativa A:
(i) Providenciar um serviço qualitativo aos usuários deles e lá, então, aos propósitos da sua profissão.(lines 15-16)
Alternativa B:
(ii) Manter bons relacionamentos com seus colégios e com os clientes deles. (lines 17-18)
Alternativa C:
(iii) Segurar os estandartes técnicos que foram essenciais ao próprio exercício de nossa profissão.(lines 19-20)
Alternativa D:
(iv) Atrair novos qualificados intérpretes para dentro da profissão.(line 21)
Alternativa E:
(v) Garantir níveis dignos de remuneração que fazem jus à qualidade dos serviços.(lines 23-24)

Estatísticas Cadernos

Questão 645444

Continue estudando na plataforma