Questão
ID 3401235Disciplina: Legislação Federal
Assunto: Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras
Ano: 2015 Banca: IBFC - Instituto Brasileiro de Formação e Capacitação Órgão: Prefeitura Municipal de Petrópolis
Leia as afirmações abaixo e a seguir assinale a alternativa correta. O papel do intérprete de língua de sinais é o de realizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada e vice-versa observando os seguintes preceitos éticos:
I. confiabilidade (sigilo profissional).
II. parcialidade (o intérprete não deve ser neutro e deve interferir com opiniões próprias).
III. discrição (o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação).
IV. distância profissional (o profissional intérprete e sua vida pessoal são separados).
V. fidelidade (a interpretação deve ser fiel, o intérprete não pode alterar a informação por querer ajudar ou ter opiniões a respeito de algum assunto, o objetivo da interpretação é passar o que realmente foi dito).