Questão 3400291

Legislação Federal · 2017

Questão

ID 3400291

Disciplina: Legislação Federal

Assunto: Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras

Ano: 2017 Banca: CESPE CEBRASPE - Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB Órgão: Prefeitura Municipal de São Luís

No que concerne à ética na atuação do profissional intérprete,
assinale a opção correta.

Alternativa A: Se um parente de um cliente surdo perguntar ao intérprete
detalhes de uma reunião por ele interpretada, o intérprete
deverá informar que não tem autorização para responder.
Alternativa B: O tradutor e intérprete não pode alterar a informação, a menos
que a informação interpretada ou traduzida prejudique o surdo.
Alternativa C: Se o estudante surdo estiver em dúvida entre duas questões em
uma prova oral, o intérprete poderá ajudá-lo informando-lhe a
resposta correta.
Alternativa D: Ao interpretar uma palestra, o intérprete deve expor seu ponto
de vista para ficar claro para os surdos quando sua opinião
diverge da opinião do palestrante.
Alternativa E: Diante de um convite para uma interpretação em outra cidade,
o tradutor e intérprete deve utilizar os sinais que aprendeu em
sua cidade, sem se preocupar especificamente com a
comunidade surda local.