Questão 3400287

Língua Inglesa · 2017

Questão

ID 3400287

Disciplina: Língua Inglesa

Assunto: Tradução | Translation

Ano: 2017 Banca: FUNPAR NC UFPR - Universidade Federal do Paraná Órgão: Universidade Federal do Paraná

Considerando a caracterização que Leite (2005) faz a respeito do tradutor, assinale a alternativa que apresenta o processo de tradução do profissional que fez a tradução do inglês para português do best seller ao lado.

Alternativa A: Considerando a caracterização que Leite (2005) faz a respeito do tradutor, assinale a alternativa que apresenta o processo de tradução do profissional que fez a tradução do inglês para português do best seller ao lado.
Alternativa B: O tradutor raramente pode incorporar feedback de outros profissionais para resolver problemas linguísticos da língua-fonte.
Alternativa C: A tradução favorece a escolha linguística em detrimento do sentido.
Alternativa D: O tradutor dificilmente pode fazer uso de materiais e é limitado pelo fator tempo.
Alternativa E: O tradutor pode se reportar constantemente ao texto-fonte para produzir, tendo a opção de poder retornar às partes já traduzidas a qualquer tempo.

Estatísticas Cadernos

Questão 3400287

Continue estudando na plataforma