Questão 2341737

Word-for-word translation, focusing on lexical fidelity rather than communicative value.

Cultural substitution, replacing the expression with one that produces a similar pragmatic effect in the target culture.

Loan translation, keeping the original form and adapting only the grammar.

Literal translation, maintaining the original wording regardless of meaning loss.