Questão 2340583

Língua Inglesa · 2025

Questão

ID 2340583

Disciplina: Língua Inglesa

Assunto: Tradução | Translation

Ano: 2025 Banca: UNIVALI Órgão: Prefeitura Municipal de Luiz Alves


O texto seguinte servirá de base para responder às questões de 24 a 30.

Digital archeology

The City Gallery presents Filip Popov with his exhibition "Digital Archeology"

With a large exhibition, including works from his most famous cycles, the visual artist Filip Popov will exhibit in the Hall "2019" at 32 Gladstone Street from March 2 to 31.

For the first time the artist makes such a large-scale performance in the city where he was born.

The opening will be on March 2 from 17:00 to 19:30.

The topics that excite the author of the exhibition "Digital Archeology" can be deciphered in the titles of the series of works created over the past 8 years: TransOrganic, Para Bellum, Order, Posthuman, Paleomatic Monologues and Prayers to the latest series - Bunker City and Zero

City. As Velizara Ivanova emphasizes in her analysis:

Combining works dating back to 2014, Digital Archeology reflects Philip Popov's continuing focus on the posthumanism and transhumanism, confronting technology and our uncertain future and insight into the way machines are woven into our tomorrow's world. "

Born in 1964 in Plovdiv, Filip Popov spent several years of his childhood in Germany, where he formed his ideas for unity between art, architecture, design and technology. He studied art at the National Academy of Arts in Sofia, moved to Basel to study at the Kunstgewerbeschule, and later lived in Zurich.

He has had solo exhibitions at EASA, West Berlin (1988), EKG, Wetzikon, CH (1993), Binz Foundation 39, Zurich (1994), Kunsthalle Liesthal, CH (1996), ArtFront Gallery, Tokyo (2005). It is presented in the most famous galleries in Sofia and the country. In 2014 he participated in the National Autumn Exhibitions in Plovdiv. Filip Popov exhibits his works in numerous group exhibitions in Bulgaria, Switzerland, Austria, France.

https://www.visitplovdiv.com/en/node/10577



Read the excerpt below:

"For the first time the artist makes such a large-scale performance in the city where he was born."

An English teacher analyzing this sentence with advanced students identifies a potential ambiguity in the noun "performance" within this artistic context. When discussing polysemy, context-dependent meaning, and the semantic challenges this presents for translation into Portuguese, particularly distinguishing between "performance" as artistic presentation versus "performance" as theatrical/live art form, the most linguistically precise interpretation considering the broader textual context of an art exhibition would be_________.

Fill in the blank above and select the correct alternative.

Alternativas da questão 2340583
Pular para o conteúdo principal