Questão 18962

A tradução é definida como um processo em que a língua‑alvo é apresentada na forma oral, ajustando a linguagem da tradução em um formato formal da língua‑padrão.

Uma tradução que envolve converter o português escrito (língua‑fonte) para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) registrada em vídeo (língua‑alvo) pode se enquadrar nesse conceito de tradução. 

Traduzir a língua de sinais em vídeo para a língua oral escrita também pode ser entendido como um processo de tradução, em que a configuração da língua‑fonte e da língua‑alvo é determinada com base no objetivo da tradução.

A tradução envolve línguas em registro, permitindo que o tradutor tenha tempo para pesquisar em outras fontes e consultar o material a ser traduzido, a fim de realizar o processo de maneira precisa e contextualizada.