Questão 116041

Pedagogia · 2025

Questão

ID 116041

Disciplina: Pedagogia

Assunto: Lei Nº 10.436/2002 e Decreto Nº 5.626/2005 - Língua Brasileira de Sinais (Libras)

Ano: 2025 Banca: FACET Concursos Órgão: Prefeitura Municipal de Bom Jardim

A tradução entre Libras e português impõe desafios que vão além da morfologia e da sintaxe, atingindo aspectos discursivos e semióticos distintos. Com base em Stokoe, Bakhtin e Quadros & Karnopp, qual alternativa expressa uma implicação teórica dessa relação?

Alternativa A:
A correspondência lexical é suficiente para garantir a equivalência funcional entre as línguas envolvidas.
Alternativa B:
As línguas compartilham a linearidade textual, o que facilita a conversão direta dos enunciados.
Alternativa C:
A tradução requer atenção às especificidades enunciativas e à construção semiótica própria de cada língua.
Alternativa D:
A equivalência intermodal depende da aplicação de glosas fixas e padronizadas nos contextos discursivos.
Alternativa E:
A Libras, por sua iconicidade, não permite ajustes estruturais significativos ao conteúdo traduzido.

Estatísticas Cadernos

Questão 116041

Continue estudando na plataforma