Dicas de Português
Discurso direto e indireto: como a banca cobra
O Manual de Comunicação do Senado Federal manda trocar as aspas pelo discurso indireto quando a citação literal deixa a frase ambígua. Discurso direto reproduz a fala ao pé da letra, com marca gráfica e verbo de elocução; o indireto reconta a fala pelo narrador, em oração iniciada por que ou se; o indireto livre funde as duas vozes sem aviso.
