Banco de Questões

A ferramenta completa para a sua preparação em concursos

Questões de Línguas (Outras)

7.619 questões encontradas

  1. Questão 741

    ID 3400147

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assuntos: Comunidade Surda, Educação Bilíngue para Surdos, Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: UFAC - Universidade Federal do Acre Órgão: Universidade Federal do Acre


    Para Quadros (2005, p. 60) "O intérprete especialista para atuar na área da educação deverá ter um perfil para intermediar as relações entre os professores e os alunos, bem como, entre os colegas surdos e os colegas ouvintes. No entanto, as competências e responsabilidades destes profissionais não são tão fáceis de serem determinadas." Diante do exposto é INCORRETO afirma que o tradutor e intérprete de Libras deve:

    Alternativas da questão 3400147
  2. Questão 742

    ID 3400146

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: UFAC - Universidade Federal do Acre Órgão: Universidade Federal do Acre


    O trabalho desenvolvido pelo Tradutor Intérprete de Língua de Sinais é complexo, pois exige a transmissão da mensagem de uma língua fonte para uma língua alvo. Para desenvolver este trabalho, o profissional deve apresentar diferentes competências. Assinale a alternativa que apresenta essas competências conforme Quadros (2004):

    Alternativas da questão 3400146
  3. Questão 743

    ID 3400145

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Alfabeto Manual

    Ano: 2018 Banca: Universidade Estadual do Ceará Órgão: Fundação Universidade Estadual do Ceará


    Na língua de sinais podem-se listar pares
    mínimos em relação às configurações de mão, ou à
    locação, ou ao movimento em que apenas a
    mudança de um destes elementos, em contraste com
    os demais idênticos, vai identificar o seu valor
    distintivo na língua. Assinale a opção que apresenta
    exemplos de pares mínimos na Libras quanto à
    locação.
    Alternativas da questão 3400145
  4. Questão 744

    ID 3400144

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: UFAC - Universidade Federal do Acre Órgão: Universidade Federal do Acre


    Segundo Quadros (2005, p. 30) "O que garante a alguém ser um bom profissional intérprete é, além do domínio das duas línguas envolvidas nas interações, o profissionalismo, ou seja, busca de qualificação permanente e observância do código de ética". Diante do exposto é CORRETO afirmar que:

    Alternativas da questão 3400144
  5. Questão 745

    ID 3400141

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: EDUCA Assessoria Educacional Órgão: Prefeitura Municipal de Patos


    De acordo com os modelos de processamento no ato da tradução e interpretação há três passos a serem seguidos pelo intérprete no modelo cognitivo, são eles:

    I. Entender a mensagem na língua fonte.

    II. Entender a mensagem na língua alvo.

    III. Ser capaz de internalizar o significado na língua alvo.

    IV. Interpretar a fonte.

    V. Ser capaz de expressar a mensagem na língua alvo sem lesar a mensagem transmitida na língua fonte.

    Estão CORRETAS:

    Alternativas da questão 3400141
  6. Questão 746

    ID 3400140

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assuntos: Comunidade Surda, Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: UFAC - Universidade Federal do Acre Órgão: Universidade Federal do Acre


    A respeito da Nota Técnica da Febrapils que versa sobre a atuação do tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras e língua portuguesa em materiais audiovisuais televisivos e virtuais, assinale a alternativa correta:

    Alternativas da questão 3400140
  7. Questão 747

    ID 3400139

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: CESPE CEBRASPE - Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB Órgão: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Fluminense


    Na realidade atual, a educação bilíngue envolve o ensino e a
    comunicação em LIBRAS e em língua portuguesa no ambiente
    escolar e demanda um profissional tradutor e intérprete de LIBRAS
    que tenha fluência, principalmente, em
    Alternativas da questão 3400139
  8. Questão 748

    ID 3400138

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: UFAC - Universidade Federal do Acre Órgão: Universidade Federal do Acre


    O ato de traduzir e interpretar apresenta semelhanças e diferenças. A partir da definição de cada conceito, numere a coluna da direita de acordo com a da esquerda.

    1 — Traduzir

    2 — Interpretação simultânea

    3 — Interpretação consecutiva

    ( ) Compreende e expressa ideias relacionadas as diversas áreas do conhecimento de uma língua fonte para uma língua alvo, ao mesmo tempo da enunciação.

    ( ) É um ato mediador afim de favorecer a transmissão da mensagem de uma língua fonte para uma língua alvo a partir de um conteúdo indefinidamente disponível para consulta.

    ( ) Processa e expressa as informações de uma língua fonte para uma língua alvo, com intervalo de tempo entre escutar um trecho significativo do discurso e a expressão do discurso na língua alvo.

    ( ) Focaliza o linguístico das línguas fonte e alvo e, além disso, considera aspectos culturais e situacionais, manifestado na forma escrita.

    Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:

    Alternativas da questão 3400138
  9. Questão 749

    ID 3400136

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Alfabeto Manual

    Ano: 2018 Banca: IBFC - Instituto Brasileiro de Formação e Capacitação Órgão: Câmara Municipal de Araraquara


    Sinalizadores da Libras soletram palavras do Português em uma variedade de contextos para introduzir uma palavra técnica que não tem sinal equivalente. Como por exemplo, D-I-A-F-R-A-G-M-A. Diante disso, analise:

    l. A soletração manual não é uma representação direta do Português, é uma representação manual da ortografa do Português;

    ll. A soletração manual envolve uma sequência de configurações de mão que tem correspondência com a sequência de letras escritas do Português;

    III. A soletração manual faz parte da estrutura gramatical da Libras;

    IV. Palavras do Português podem ser emprestadas à língua de sinais brasileira.

    Estão corretas as afirmativas:

    Alternativas da questão 3400136
  10. Questão 750

    ID 3400135

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Educação Bilíngue para Surdos

    Ano: 2018 Banca: COMPEC - Comissão permanente de Concursos - UFAM Órgão: Universidade Federal do Amazonas


    Leia o trecho a seguir para responder à questão:

    “Tende a aproximar-se e a enfatizar a noção de diferença cultural que caracteriza a surdez, porém essencializa e ignora a história e a cultura. Assim, seriam Surdos (com S maiúsculo), porém não comprometidos com seus aspectos políticos” (STROBEL; PERLIN, 2008)

    O trecho acima está de acordo com um tipo de projeto político apresentado por Skiliar (1998), denominado:

    Alternativas da questão 3400135
  11. Questão 751

    ID 3400133

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: CESPE CEBRASPE - Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB Órgão: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Fluminense


    Em sala de aula, enquanto o professor conversa com a turma, sua fala está sendo interpretada para o estudante surdo. Em um dado momento, o professor solicita ao intérprete que interrompa seu trabalho, pois dirá algo para a turma que prefere que o surdo não saiba.

    Nessa situação, considerando a ética profissional e o respeito à pessoa surda, o intérprete deve

    Alternativas da questão 3400133
  12. Questão 752

    ID 3400132

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assuntos: Comunidade Surda, Educação Bilíngue para Surdos

    Ano: 2018 Banca: FGV - Fundação Getúlio Vargas Órgão: Assembleia Legislativa de Rondônia


    Leia, a seguir, o relato de um aluno surdo incluído em uma turma regular de Ensino Médio.

    “Bom, na escola realmente a falta de comunicação, a leitura de textos, a língua portuguesa não tinha uma explicação muito clara, trouxe um prejuízo, algumas reprovações. Reprovei a 4ª série, a 5ª série. Isso foi um atraso, eu sofri muito... Fui para o 1º ano. Era muito pesado, tive muita ajuda da intérprete. Ela me ajudava muito e eu fui para o segundo ano do ensino médio, também, melhorei. Fui para o terceiro ano, não tinha muita instrução, não tinha muita informação. Eu achava impossível entender todas aquelas palavras.”

    Assinale a opção que apresenta uma das funções do Tradutor e Intérprete de Libras na educação de surdos.

    Alternativas da questão 3400132
  13. Questão 753

    ID 3400131

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Alemão

    Ano: 2018 Banca: FUNPAR NC UFPR - Universidade Federal do Paraná Órgão: Polícia Militar do Paraná


    Considere o seguinte texto:

    Was am häufigsten aus Hotels gestohlen wird

    Ein deutsches Wellness-Portal hat Hoteliers befragt, was Gäste am häufigsten mitgehen lassen, das geht vom Handtuch bis zur Jagdtrophäe. Shampoo und Duschgel aus dem Hotelzimmer mitzunehmen, gilt vielen Hotelgästen als Kavaliersdelikt — doch die Gelegenheit macht noch ganz andere Diebe: Manche Gäste sind so dreist, dass sie Fernseher, Klaviere oder gar ausgestopfte Tiere aus dem Hotel tragen. Das deutsche Portal Wellness Heaven hat gerade über 1.000 Hoteliers befragt, welche Gegenstände am häufigsten entwendet werden. Erdrückend langweilig: Die große Mehrheit der Gäste nimmt Handtücher und Bademäntel mit — dicht gefolgt von Kleiderbügeln, Stiften und Besteck. Reiche Gäste fladern Wertvolleres. Interessanter wird es, wenn man Hoteliers von 4-Sterne-Häusern und 5-Sterne-Hotels getrennt voneinander befragt, um das Diebesverhalten in Abhängigkeit vom Wohlstand der Gäste zu ermitteln. Dabei tritt Erstaunliches zu Tage: So ist etwa die Wahrscheinlichkeit, dass hochwertige TV-Geräte aus dem Zimmer gestohlen werden, bei Gästen im 5-Sterne-Segment 9-fach höher als bei Reisenden in 4-Sterne-Hotels. Ebenso sind Kunstwerke in Luxushotels ein begehrtes Objekt der Begierde, auch Tablet-PCs und Matratzen werden in 5-Sterne-Häusern häufiger entwendet.

    (Adaptado de: <https://derstandard.at/2000084525677/Was-am-haeufigsten-aus-Hotels-gestohlen-wird>.)

    Levando em consideração o texto apresentado, assinale a alternativa correta.

    Alternativas da questão 3400131
  14. Questão 754

    ID 3400129

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Tradução e Interpretação

    Ano: 2018 Banca: UFGD - Universidade Federal da Grande Dourados Órgão: Universidade Federal da Grande Dourados


    O que garante a alguém ser um ótimo profissional tradutor e intérprete é, além do domínio das línguas envolvidas nas interações, o profissionalismo, ou seja, busca de qualificação permanente e observância do código de ética. Dessa forma, indique qual alternativa apresenta um mito sobre o profissional intérprete de Libras.

    Alternativas da questão 3400129
  15. Questão 755

    ID 3400128

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Alfabeto Manual

    Ano: 2018 Banca: FUNDEP Gestão de Concursos Órgão: Câmara Municipal de Ponte Nova


    Os sinais a seguir são formados por classificador de forma e de plural, exceto:

    Alternativas da questão 3400128
  16. Questão 756

    ID 3400126

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Alemão

    Ano: 2018 Banca: FUNPAR NC UFPR - Universidade Federal do Paraná Órgão: Polícia Militar do Paraná


    Assinale a alternativa correta em termos gramaticais e sintáticos.

    Alternativas da questão 3400126
  17. Questão 757

    ID 3400124

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Braile

    Ano: 2018 Banca: CESPE CEBRASPE - Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB Órgão: Universidade de Brasília


    A respeito de aspectos históricos do sistema braille e de sua aplicação à língua portuguesa, julgue os próximos itens.



    A primeira escola para cegos do mundo foi inaugurada no século XVIII, em Paris, por Valentin Haüy.
    Alternativas da questão 3400124
  18. Questão 758

    ID 3400121

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Educação Bilíngue para Surdos

    Ano: 2018 Banca: Universidade Estadual do Ceará Órgão: Fundação Universidade Estadual do Ceará


    Para Quadros (2000), “o ensino da língua de
    sinais é um processo de reflexão sobre a própria
    língua que sustenta a passagem do processo de
    leitura e escrita elementar para um processo mais
    consciente. Quando a criança lida de forma mais
    consciente com a escrita, ela passa a ter poder sobre
    ela, desenvolvendo, portanto, competência crítica
    sobre o processo”. A partir do pensamento da autora,
    é correto considerar que
    Alternativas da questão 3400121
  19. Questão 759

    ID 3400120

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assunto: Braile

    Ano: 2018 Banca: CESPE CEBRASPE - Centro de Seleção e de Promoção de Eventos UnB Órgão: Universidade de Brasília


    Tendo em vista que, devido às características do material nela empregada, a impressão em braille normalmente gera um volume de material impresso maior que aquele produzido na impressão em tinta, julgue os próximos itens, a respeito do controle de qualidade e da economia de espaço no trabalho de transcrição de textos em tinta para o braille.



    Os pontos (25) podem ser repetidos em uma mesma linha abaixo de um título, para sublinhá-lo. Desse modo, o título fica destacado, ainda que se use uma linha a mais.
    Alternativas da questão 3400120
  20. Questão 760

    ID 3400119

    Disciplina: Línguas (Outras)

    Assuntos: Comunidade Surda, Cultura Surda, Identidade Surda e Artefatos Culturais, Educação Bilíngue para Surdos

    Ano: 2018 Banca: IFSP - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo Órgão: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo


    Campos (2013) afirma que:

    “A cultura surda, uma das características do ser surdo, vem tentando representar, na teoria cultural contemporânea, a possibilidade de fazer parte do povo surdo em diferentes trajetórias na história cultural, comunidades, língua de sinais, arte surda, identidade e subjetividade surda. Política surda, presença de intérpretes de língua de sinais, pedagogia surda, escola de surdos, experiências visuais, enfim a diferença como sujeito e forma de cultura”. (p. 48)

    A autora remete-se a Perlin (2004) e Quadros (2005) para relacionar a identidade, a cultura e a subjetividade. Nesse contexto cita que existem diferentes formas de inclusão. Uma delas é:

    “Aquela que os surdos estão inseridos dentro da escola com colegas ouvintes, mas tem-se naquele espaço a cultura surda com metodologias/currículos adaptados à experiência visual. As aulas são ministradas por professores surdos, professores bilíngues. Também há professores ouvintes que precisam do acompanhamento dos ILS para interpretação dos conteúdos e mediação entre os alunos surdos”. (p. 49)

    Escolha a alternativa CORRETA, que denomina, segundo Campos (2013), o tipo de inclusão acima descrita:

    Alternativas da questão 3400119
Pular para o conteúdo principal