Questão 94866

São dialetos do português que sofreram pequenas alterações fonéticas e lexicais, mas mantiveram intacta a complexa morfologia flexional verbal e nominal do português europeu.

Resultam de um processo de interlíngua em que a gramática de línguas de substrato (africanas ou asiáticas) é mantida, mas preenchida com o léxico da língua de superstrato (português), resultando em sistemas gramaticais radicalmente simplificados e distintos.

O crioulo cabo-verdiano, o mais antigo, é o único que atingiu o status de língua oficial, sendo mutuamente inteligível com o português padrão de Lisboa.

A formação de crioulos ocorreu exclusivamente na Ásia, em enclaves comerciais como Macau e Goa, não havendo registros de crioulos de base portuguesa na África ou nas Américas.

O papiamento, falado em Aruba, Bonaire e Curaçao, é um exemplo de crioulo de base puramente portuguesa, sem qualquer influência do espanhol ou do holandês.