Questão 94696

A existência do infinitivo pessoal, uma raridade nas línguas românicas, por vezes associada a uma possível origem no substrato celta.

A palatalização de /kt/ e /lt/ em /it/, como em 'noctem' > 'noite' e 'multum' > 'muito', fenômeno compartilhado com o galego e o espanhol.

Certas palavras do léxico comum, como 'cama', 'cerveja' e 'carro', que têm provável origem celta ou ibérica.

A preferência pela ordem Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), que já era a tendência majoritária no latim vulgar tardio.

A aspiração do /f/ inicial latino, transformando-o em /h/ (hoje mudo na escrita), como em 'facere' > 'hacer' no espanhol, um fenômeno que não ocorreu no português mas é atribuído ao substrato basco.