Questão 94679

A diferenciação entre o português europeu e o português brasileiro é um processo contínuo que se acentuou após a independência do Brasil. Embora compartilhem a mesma estrutura fundamental, as duas variantes apresentam divergências notáveis em múltiplos níveis. Avalie as seguintes asserções sobre essas divergências:

I. No plano fonético, o português brasileiro tende a ser mais conservador em relação ao vocalismo átono, pronunciando vogais que foram reduzidas ou elididas no português europeu (e.g., 'seleção' no Brasil vs. 'slecão' em Portugal).

II. No âmbito da sintaxe de colocação, o português brasileiro demonstra uma forte preferência pela próclise em contextos onde o português europeu normativo prescreve a ênclise (e.g., 'Me diga' no Brasil vs. 'Diga-me' em Portugal).

III. O uso do gerúndio em construções perifrásticas (e.g., 'estou falando') é uma inovação do português brasileiro, enquanto o português europeu prefere a construção com infinitivo ('estou a falar'), refletindo uma possível influência do inglês no primeiro e do francês no segundo.

Quais estão corretas?