Questão 940734

TEXTO 5

Todo texto é resultado de uma co-produção entre interlocutores: o que distingue o texto escrito do falado é a forma como tal coprodução se realiza. No texto escrito, a co-produção se resume à consideração do Outro para o qual se escreve, não havendo participação direta e ativa deste na elaboração lingüística do texto, em função do distanciamento entre escritor e leitor. Conseqüentemente, inexistem marcas explícitas de atividade verbal conjunta. A dialogicidade aqui se estabelece por meio de uma relação “ideal”, em que o escritor desempenha o papel que lhe cabe, enquanto produtor do texto, assumindo, também, a perspectiva do leitor. No texto falado, por estarem os interlocutores co-presentes, ocorre uma interlocução ativa, que implica um processo de co-autoria, refletido, na materialidade lingüística, por marcas da produção verbal conjunta.

JUBRAN, C. e KOCH, I. Gramática do português culto falado no Brasil. Campinas, SP: Ed. da Unicamp, 2006, p.40. Excerto.

Podemos identificar, numa conversação informal, diversas características que lhe são peculiares, como pausas, hesitações, truncamentos, repetições, sobreposição de vozes etc. Pelas informações do Texto 5, essas características devem ser interpretadas como: