Questão 67375

Um mestrando em Linguística Aplicada está desenhando seu projeto de pesquisa sobre o uso de code-switching (alternância de código) entre português e inglês por jogadores brasileiros em partidas online de jogos como League of Legends ou Valorant. Ele quer investigar não apenas a frequência do fenômeno, mas suas funções pragmáticas e identitárias. Seu orientador o alerta sobre a necessidade de um método de investigação que seja adequado para capturar a natureza espontânea e multimodal da comunicação nesse contexto. Uma abordagem puramente quantitativa (contar a frequência de palavras em inglês) ou puramente qualitativa baseada em entrevistas posteriores poderia perder a riqueza da interação em tempo real. O orientador sugere uma combinação de métodos. Ele apresenta ao mestrando um trecho de um livro sobre pesquisa em contextos digitais: 'A etnografia digital, ou netnografia, é uma adaptação da etnografia tradicional para o estudo de comunidades e culturas online. O pesquisador imerge na comunidade (neste caso, o jogo), observando, participando e coletando dados 'in situ'. Para analisar a linguagem, essa abordagem pode ser poderosamente combinada com a linguística de corpus. O pesquisador pode gravar e transcrever horas de jogo, criando um pequeno corpus de fala que pode ser analisado tanto qualitativamente (análise de episódios específicos) quanto quantitativamente (frequência de termos, collocations).'

Qual dos seguintes desenhos de pesquisa melhor representa uma aplicação robusta da etnografia digital combinada com a linguística de corpus para investigar o code-switching em jogos online?