Questão 65918

Un profesor de un curso de escritura en español quiere que sus alumnos comprendan el uso de los marcadores discursivos para mejorar la cohesión y la fuerza argumentativa de sus textos. Él observa que, a menudo, los estudiantes yuxtaponen ideas sin señalar explícitamente la relación lógica entre ellas. Para ello, selecciona un fragmento de un ensayo de Octavio Paz y lo presenta para su análisis.

'La soledad, el sentirse y saberse solo, desprendido del mundo y ajeno a sí mismo, no es una característica exclusiva del mexicano. Lo que nos distingue no es este hecho, común a todos los hombres, sino la manera en que reaccionamos ante él. Para el mexicano, la vida es una posibilidad de chocar con el exterior. Es decir, nuestra intimidad nunca está a flor de piel. Por eso, el mexicano puede doblarse, humillarse, 'agacharse', pero no 'rajarse'. Esto último implica una traición a sí mismo. El 'rajado' es de poco fiar, un traidor. En suma, la entereza moral se mide por la invulnerabilidad ante las fuerzas extrañas.'

El profesor, a continuación, se apoya en un texto sobre pragmática textual:

'Los marcadores discursivos son unidades lingüísticas invariables cuya función es guiar, de acuerdo con sus distintas propiedades morfosintácticas, semánticas y pragmáticas, las inferencias que se realizan en la comunicación. No afectan las condiciones de verdad de un enunciado, sino que actúan como 'instrucciones' para el lector sobre cómo interpretar la relación entre los segmentos del discurso. En el texto de Paz, por ejemplo, 'sino' no une dos elementos, sino que contrapone y corrige el primero, dando más fuerza al segundo. 'Es decir' es un reformulador, que presenta el segmento siguiente como una explicación o aclaración del anterior. 'Por eso' es un conector consecutivo, que introduce el segmento siguiente como una consecuencia de lo que se acaba de decir. Finalmente, 'En suma' es un recapitulativo, que presenta su miembro del discurso como una conclusión o resumen de lo anterior. El dominio de estos marcadores es esencial para la producción de un texto articulado y persuasivo.'

Con base en la lectura, ¿cuál es la función principal que desempeñan los marcadores en negrita en el texto de Octavio Paz?