Questão 3462073

TEXTO 2

-

Brasil abandona el "portuñol" por la verdadera lengua de Cervantes

-

Los cariocas quieren hablar español", titula Juan Arias en El País, desde Rio de Janeiro. "En 2004, el Instituto Cervantes tuvo 500 alumnos matriculados, este año el número se ha doblado y esperan un aumento de un 40% en 2006", dice. Pues va a ser que sí.

Desde que he llegado a São Paulo un sinfín de brasileños y brasileñas han intentado hablarme en español, no todos con los mismos resultados, pero con mucha intención y algunos con verdadero atrevimiento, teniendo en cuenta sus limitados conocimientos del idioma. Mi enhorabuena.

De la información de agencias que se recibe en la Folha de São Paulo, la mayoría está en inglés, seguida del español. Aquí están acostumbrados a leer nuestro idioma, a escucharlo en la televisión y a intentar hablarlo en sus viajes. Están rodeados de países de habla hispana y cada vez era más obvio que la lengua de Cervantes acabaría por imponerse. Ahora lo ha hecho por ley en la enseñanza obligatoria.

Además, los brasileños, al igual que los europeos nórdicos, no tienen vergüenza a la hora de intentar hablar un idioma que no dominan, y se impone, casi más que el español, el "portuñol", que, ese sí, lo habla casi el 100% de ciudadanos sin ningún complejo.

¿Cuántas palabras conoce un español en portugués? Obrigado, você... poco más, me parece. No ocurre lo mismo en el caso contrario, y cada vez sabrán más, según indican las cifras.-

-

-

Internet:

http://blogs.periodistadigital.com/guaranamadrid.php/2005/09/14

Con base en el título del texto, se puede inferir que la concepción de lengua subyacente está representada en:

-

1. El lenguaje es la expresión del pensamiento, según el cual el énfasis recae sobre el estudio normativo o tradicional de la gramática.

2. El lenguaje como instrumento de comunicación y la lengua es un código, un conjunto de signos combinados según reglas.

3. El lenguaje es una forma de interacción y la producción lingüística es realizada por sujetos socio-históricamente situados.

4. La lengua es un fenómeno homogéneo, independiente de sus condiciones de producción.

5. La lengua es un fenómeno funcionalmente heterogéneo, una enunciación, un elenco de procesos.

-

Están correctas: