Questão 3461550

Língua Espanhola · 2010

Questão

ID 3461550

Disciplina: Língua Espanhola

Assunto: Compreensão Específica

Ano: 2010 Banca: FCC - Fundação Carlos Chagas Órgão: Secretaria da Educação do Estado de São Paulo

La interpretación correcta de algo que se afirma en el segundo párrafo del texto es:

Alternativa A:
Andrés Neuman considera completamente injustificable la queja de los latinoamericanos en cuanto a la variedad del español a la que se traduce la literatura extranjera.
Alternativa B:
Casi todas las traducciones de la literatura extranjera al español utilizan la variedad de España, lo que produce quejas por parte de América Latina.
Alternativa C:
La gran queja de Andrés Neuman es que las traducciones al español de literatura extranjera se hacen utilizando el español de América.
Alternativa D:
El español de España no es la variedad de la lengua española más utilizada para la traducción de literatura extranjera por los grupos editoriales de aquel país.
Alternativa E:
Los grupos editoriales españoles son una segunda o tercera generación del colonialismo porque no traducen la literatura extranjera al español.