Questão 3458811

Língua Espanhola · 2025

Questão

ID 3458811

Disciplina: Língua Espanhola

Assunto: Falsos Cognatos

Ano: 2025 Banca: FACET Concursos Órgão: Prefeitura Municipal de Monteiro

En ES–PT, embarazada (grávida), exquisito (requintado), escritorio (oficina), rentar (alugar, var.), pasta (masa/archivo) exigen decisión contextual. Procedimientos: modulación, equivalencia, préstamo (Vinay & Darbelnet; Nida). Marque la opción correcta.

Alternativa A:
Exquisito traducido como esquisito constituye equivocado equivalente culto normativo en portugués actual
Alternativa B:
Rentar nunca significa alugar en el español contemporáneo, en absoluto panhispánico real
Alternativa C:
La modulación permite cambiar punto de vista, preservando sentido comunicativo global adecuado
Alternativa D:
El préstamo está prohibido en registros académicos por principio normativo general siempre
Alternativa E:
Escritorio equivale obligatoriamente a escriba en cualquier contexto textual sin excepción alguna

Estatísticas Cadernos

Questão 3458811

Continue estudando na plataforma