Questão 3401255

Línguas (Outras) · 2015

Questão

ID 3401255

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2015 Banca: IBFC - Instituto Brasileiro de Formação e Capacitação Órgão: Prefeitura Municipal de Petrópolis

De acordo com material elaborado pelo MEC/SEESP (2004), o papel do intérprete de língua de sinais pautase nos seguintes preceitos:

Alternativa A:
fidelidade (a interpretação deve ser fiel, o intérprete não pode alterar a informação por querer ajudar ou ter opiniões a respeito de algum assunto, o objetivo da interpretação é passar o que realmente foi dito)
Alternativa B:
discrição (o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação)
Alternativa C:
parcialidade (o intérprete não deve ser neutro e deve interferir com opiniões próprias)
Alternativa D:
distância profissional (o profissional intérprete e sua vida pessoal são separados)