Questão 3400736

Línguas (Outras) · 2016

Questão

ID 3400736

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2016 Banca: COSEAC Órgão: Universidade Federal Fluminense

Pesquisadores da área de tradução e interpretação costumam diferenciar uma e outra atividade, a de tradução e a de interpretação. Em relação às diferenças efetivas entre essas duas atividades é INCORRETO afirmar que:

Alternativa A:
tradutores têm texto permanente em suas mãos; intérpretes precisam tomar decisões mais rápidas em relação ao significado do texto.
Alternativa B:
intérpretes não podem fazer uso de dicionários no momento efetivo da atividade de interpretação.
Alternativa C:
intérpretes podem voltar atrás em partes do discurso e incorporar feedback de outros ou rever o seu trabalho.
Alternativa D:
tradutores dificilmente encontram-se com o autor do texto-fonte para dirimir dúvidas.
Alternativa E:
tradutores não são, em princípio, pressionados pelo tempo em busca do sentido linguístico.

Estatísticas Cadernos

Questão 3400736

Continue estudando na plataforma