Questão 3400073

Línguas (Outras) · 2018

Questão

ID 3400073

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2018 Banca: FUNDEP Gestão de Concursos Órgão: Câmara Municipal de Ponte Nova

Sobre a tradução e a interpretação do par linguístico Libras / Língua Portuguesa, assinale a alternativa incorreta.

Alternativa A:
O ato de interpretar simultânea ou consecutivamente exige memória de curto prazo.
Alternativa B:
Habilidades de processamento cognitivo da informação na língua-fonte e de elaboração de estratégias tradutórias são indispensáveis tanto para a tradução quanto para a interpretação.
Alternativa C:
A escassez de tempo destinado ao processamento do enunciado na língua-fonte faz com que o intérprete tenha poucas possibilidades de refletir rapidamente sobre escolhas tradutórias na interpretação simultânea.
Alternativa D:
São características do processo de tradução a improvisação e a limitação de tempo.