Questão
ID 3400033Disciplina: Línguas (Outras)
Assunto: Tradução e Interpretação
Ano: 2018 Banca: UFAC - Universidade Federal do Acre Órgão: Universidade Federal do Acre
No que diz respeito a formação profissional do tradutor e intérprete de Libras o ato de interpretar
I ( ) dificilmente será um processo em que o intérprete estará diante de pessoas que apresentam intenções comunicativas específicas e que utilizam língua diferentes;
II ( ) o profissional irá processar a informação dada na língua fonte e fazer escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na língua alvo que devem se aproximar o mais apropriadamente possível da informação dada na língua fonte.
III ( ) durante o processo de interpretação o intérprete está completamente envolvido na interação comunicativa (social e cultural) com poder completo para influenciar o objeto e o produto da interpretação.
IV ( ) é considerado um procedimento simples que não envolve processos linguísticos complexos.
Assinale a opção que representa a sequência CORRETA.