Questão
ID 3399642Disciplina: Línguas (Outras)
Assunto: Tradução e Interpretação
Ano: 2019 Banca: CETREDE - Centro de Treinamento e Desenvolvimento Órgão: Prefeitura Municipal de Juazeiro do Norte
Numere a coluna B pela coluna A, observando os modelos de tradução e interpretação.
COLUNA A
I. Modelo Sociolinguístico.
II. Modelo Interativo.
III. Modelo Comunicativo.
COLUNA B
( ) Aponta os componentes que afetam a interpretação. São eles: a) participantes: iniciador, receptor e o intérprete; b) mensagem; c) ambiente; d) interações (os efeitos de cada categoria dependem demais).
( ) O intérprete deve reconhecer o contexto, os participantes, os objetivos e a mensagem.
( ) A mensagem é transmitida através de um CANAL e quando é recebida é CODIFICADA. Qualquer coisa que interfira na transmissão é considerada RUÍDO.
Marque a opção que apresenta a sequência CORRETA.