Questão 3399254

Línguas (Outras) · 2019

Questão

ID 3399254

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2019 Banca: COMPROV/UFCG Órgão: Universidade Federal de Campina Grande

Sobre a atuação do Tradutor marque a alternativa INCORRETA:

Alternativa A:
dificilmente, ou nunca, encontram-se com o autor do texto fonte para dirimir dúvidas de qualquer tipo.
Alternativa B:
podem fazer uso de materiais como dicionários diversos, revendo a tradução constantemente e fazendo correções.
Alternativa C:
são pressionados pelo tempo na busca do sentido linguístico para a equivalência da mensagem da mesma forma que na interpretação simultânea
Alternativa D:
podem checar seu trabalho consigo mesmo ou com assistente de tradução, pois têm o texto permanentemente à sua disposição.
Alternativa E:
podem se reportar constantemente ao texto fonte para traduzir, tendo a opção de poder retornar às partes já traduzidas, em qualquer tempo, pois o texto e a tradução são escritas.