Questão
ID 3399215Disciplina: Línguas (Outras)
Assuntos: Comunidade Surda, Educação Bilíngue para Surdos, Tradução e Interpretação
Ano: 2019 Banca: CEFET MG Órgão: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Sudeste de Minas Gerais
Avalie as afirmações abaixo sobre algumas competências do tradutor/intérprete de Libras.
I- Ter domínio da língua de sinais e da língua oral, da diversidade de sentidos e possibilidades de construções nesses sistemas, dos aspectos culturais que envolvem as línguas, do conhecimento da comunidade surda e da convivência com ela.
II- Deter bom domínio da língua de sinais, ter uma postura ética para uma atuação com a pessoa surda, ter conhecimento da comunidade surda e saber a gramática da língua de sinais já o torna um profissional qualificado.
III- Processar a informação dada na língua-fonte e fazer escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas na língua-alvo, que devem se aproximar o mais apropriadamente possível da informação dada na língua-fonte.
Está correto apenas o que se afirma em