Questão
ID 3399105Disciplina: Línguas (Outras)
Assuntos: Comunidade Surda, Tradução e Interpretação
Ano: 2020 Banca: COTEC FADENOR - Fundação de Apoio ao Desenvolvimento do Ensino Superior do Norte de Minas Órgão: Câmara Municipal de Montes Claros
Um time brasileiro de surdos foi jogar nos Estados Unidos, porém, por motivos financeiros, não conseguiu levar um interprete de Libras. Os americanos então contrataram um interprete e gentilmente cederam aos brasileiros. Naturalmente, a “confiança”, que é um elemento fundamental para a realização da comunicação, não se estabeleceu nem de um lado nem de outro. Os americanos “desconfiavam” do intérprete, porque, afinal, ele era brasileiro. Os brasileiros, por sua vez, viam na figura do intérprete uma voz contaminada pelo contato com o americano. Diante do exposto, podemos concluir que: