Questão
ID 3397110Disciplina: Línguas (Outras)
Assunto: Tradução e Interpretação
Ano: 2024 Banca: CETEC - Centro de Educação Tecnológica do Estado do Ceará Órgão: Secretaria de Educação do Estado do Ceará
Veja as sentenças e escolha a alternativa CORRETA:
I. A tradução intermodal acontece quando há transferência de sentido entre duas línguas de sinais, como da ASL para Libras.
II. Uma interpretação intersemiótica acontece quando o intérprete vê uma informação em ASL e a interpreta para Libras.
III. Em um culto com convidado falante de Francês a interpretação é realizada para o Português a cada sentença proferida pelo convidado, isso se configura como uma interpretação intermitente e interlingual.
IV. Quando o jogo Silent Hill 1 foi adaptado para o filme “Terror em Silent Hill” temos um exemplo de tradução intersemiótica.