Questão 3396893

Línguas (Outras) · 2022

Questão

ID 3396893

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2022 Banca: CEPERJ - Fundação Centro Estadual de Estatísticas, Pesquisas e Formação de Servidores Públicos do Rio de Janeiro Órgão: Assembleia Legislativa do Estado do Maranhão

O profissional tradutor e intérprete deve dominar a Libras e a Língua Portuguesa, no caso do Brasil. Além disso, estar presente em diferentes locais, promovendo acesso àquelas pessoas que precisam da sua atuação. Dessa forma, a alternativa que diz respeito ao que deve ser desempenhado por este profissional é:

Alternativa A:
Deixar de examinar previamente o texto original a ser traduzido/interpretado, bem como transpor o texto para a Libras, sem fazer a consulta a dicionários ou quaisquer outras fontes de informações.
Alternativa B:
Interpretar apenas em contextos educacionais, como, por exemplo, em aulas, cursos, palestras, reuniões e seminários.
Alternativa C:
Traduzir e interpretar palavras, conversações e narrativas para o surdo, sem "dar voz" ou expressar verbalmente o que o surdo tem a dizer.
Alternativa D:
Interpretar em diferentes contextos, levando-se em consideração as diferenças regionais, além de interpretar os textos de conteúdos curriculares, avaliativos e culturais.

Estatísticas Cadernos

Questão 3396893

Continue estudando na plataforma