Questão 3396797

Línguas (Outras) · 2023

Questão

ID 3396797

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2023 Banca: VUNESP - Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista Órgão: Prefeitura Municipal de Araçatuba

Ao se observar as produções na Língua Portuguesa e na Língua Brasileira de Sinais – Libras, percebe-se uma série de diferenças.

Assinale a alternativa que corretamente apresenta uma dessas diferenças.

Alternativa A:
A Língua de Sinais é baseada nas experiências visuais das comunidades surdas mediante as interações culturais surdas, enquanto a Língua Portuguesa é baseada nos sons.
Alternativa B:
A Libras apresenta uma sintaxe acústico-temporal incluindo os chamados classificadores. A Língua Portuguesa usa uma sintaxe espacial utilizando a descrição para captar o uso de classificadores.
Alternativa C:
A marcação de gênero em Língua de Sinais é muito forte, a ponto de ser redundante; já na Língua Portuguesa o gênero não é marcado para que se evite o preconceito.
Alternativa D:
A Língua de Sinais não atribui um valor gramatical às expressões faciais, o que, entretanto, é considerado totalmente relevante na Língua Portuguesa e conhecido como prosódia.
Alternativa E:
O que é dito na língua de sinais não é dito usando o mesmo tipo de construção gramatical na Língua Portuguesa, embora a gramática seja a mesma para as duas línguas.