Questão 3395820

A Língua Brasileira de Sinais se diferencia da Língua Portuguesa, pelo fato de utilizar o meio visual-espacial, enquanto que a Língua Portuguesa utiliza do meio oral-auditivo.

Na Língua Portuguesa, as unidades mínimas responsáveis pela diferenciação de significados de palavras idênticas (pares mínimos) são os fonemas. Na Língua Brasileira de Sinais as palavras são formadas a partir de parâmetros, sendo estes: Configuração da(s) Mão(s) (CM), o Movimento (M) e o Ponto de Articulação (PA), Orientação de Mão (Om) e as Expressões Não Manuais (ENM).

Em relação aos aspectos sintáticos, na Língua Brasileira de Sinais predomina a estrutura frasal: Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), enquanto na Língua Portuguesa predominam a estrutura: Objeto-Sujeito-Verbo (OSV).

A Língua Brasileira de Sinais quanto a sua estruturação, possui regras gramaticais próprias: não se usam artigos, preposições, conjunções, porque esses conectivos encontram-se incorporados ao sinal; na língua portuguesa, estes elementos são indispensáveis para a formação de sentido, por serem responsáveis pela coesão e coerência textual.

Na Língua Brasileira de Sinais, não há marca de tempo nas formas verbais. Normalmente, o tempo é marcado por advérbios de tempo que indicam se a ação está ocorrendo no presente: HOJE, AGORA; se ocorreu no passado: ONTEM, ANTEONTEM; ou irá ocorrer no futuro: AMANHÃ.