Questão 3395777 de Línguas (Outras) - CETEC 2023

Questão

ID 3395777

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2023 Banca: CETEC - Centro de Educação Tecnológica do Estado do Ceará Órgão: Secretaria de Educação do Estado do Ceará

Luciana, tradutora intérprete de Libras-Língua Portuguesa, interpretava durante aula de português um conto infantil que estava sendo relatado oralmente pela professora na turma do 2ºano fundamental. O conto apresentava algumas metáforas e diálogos entre os personagens, Luciana realizou a interpretação acompanhando a mesma prosódia da professora, utilizando expressões faciais e corporais para passar o conteúdo de forma contextualizada para Libras.

Na Libras, as expressões não-manuais têm, basicamente, “dois papeis nas línguas de sinais: marcação de construções sintáticas e diferenciação de itens lexicais” (QUADROS & KARNOPP, 2004. p. 60). Assinale a opção que representa recursos utilizados para interpretar frases exclamativas e interrogativas, respectivamente:

Alternativa A:
Caracterizado pelo movimento da cabeça para um lado e para o outro/Sobrancelhas levantadas e ligeiro movimento da cabeça para cima e para baixo.
Alternativa B:
Sobrancelhas levantadas e ligeiro movimento da cabeça para cima e para baixo/ Sobrancelhas franzidas e ligeiro movimento da cabeça para cima.
Alternativa C:
Expressão facial neutra ou ligeiro movimento com a cabeça para cima e para baixo/ Sobrancelhas franzidas e ligeiro movimento da cabeça para cima.
Alternativa D:
Sobrancelhas franzidas, movimento firme da cabeça para baixo/ Sobrancelhas levantadas e ligeiro movimento da cabeça para cima e para baixo.
Alternativa E:
Sobrancelhas franzidas, movimento firme da cabeça para baixo/Caracterizado pelo movimento da cabeça para um lado e para o outro.

Estatísticas Cadernos

Questão 3395777

Continue estudando na plataforma