Questão
ID 3394746Disciplina: Línguas (Outras)
Assunto: Tradução e Interpretação
Ano: 2024 Banca: CETEC - Centro de Educação Tecnológica do Estado do Ceará Órgão: Secretaria de Educação do Estado do Ceará
Leia as afirmativas e escolha a alternativa INCORRETA:
I. Quando a interpretação acontece do Português para Libras para apenas um surdo em sala de aula, podemos dizer que ela é uma interpretação intramodal simultânea sussurrada.
II. Quando há a interpretação de um diálogo entre surdo e ouvinte e o intérprete espera que toda a informação em Libras seja transmitida e depois interpretada para o Português temos um exemplo de interpretação consecutiva e interlingual.
III. Na interpretação simultânea a informação é interpretada para outra língua ao mesmo tempo em que é proferida, mesmo que com um pequeno atraso.
IV. A interpretação interlingual pode acontecer tanto entre línguas orais quanto entre línguas de sinais e até mesmo entre uma língua oral e uma língua de sinais, porém a interpretação intermodal só acontece entre uma língua de sinais e outra língua de sinais.