Questão
ID 3394508Disciplina: Línguas (Outras)
Assunto: Tradução e Interpretação
Ano: 2024 Banca: CETEC - Centro de Educação Tecnológica do Estado do Ceará Órgão: Secretaria de Educação do Estado do Ceará
Sobre os tipos de tradução:
Ana foi convidada para formar uma equipe de intérpretes de Libras para um evento sobre cultura coreana, o evento contará com palestrantes coreanos que não falam português e intérpretes do par linguístico Português-Coreano. Escolha a alternativa CORRETA:
I. Os intérpretes que realizavam a interpretação do Coreano para Português faziam uma interpretação interlingual e intermodal.
II. A interpretação direta das perguntas da plateia em Libras para Português e posteriormente do Português para Coreano se configura como uma interpretação do tipo intersemiótica dada as modalidades diferentes das línguas envolvidas.
III. Se o intérprete de Libras conseguir interpretar do Coreano direto para Libras temos a interpretação do tipo interlingual e intermodal.
IV. No evento houve apenas interpretações intermodais.