Questão 3394158

Línguas (Outras) · 2024

Questão

ID 3394158

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2024 Banca: IDESG - Instituto de Desenvolvimento Social e Tecnologia Órgão: Prefeitura Municipal de Varre-Sai

Considere a seguinte situação hipotética: Um intérprete de Libras foi contratado para interpretar em um evento internacional de tecnologia. Durante uma palestra sobre avanços em inteligência artificial, o palestrante usa terminologias técnicas específicas, jargões da indústria e faz referências culturais específicas ao contexto europeu. Qual deve ser a abordagem do intérprete para garantir uma interpretação eficaz neste contexto?

Alternativa A:
Utilizar uma tradução direta de todas as terminologias técnicas e jargões para garantir a precisão técnica, sem alterações.
Alternativa B:
Adaptar as referências culturais específicas ao contexto europeu para equivalentes mais familiares ao público brasileiro, mantendo as terminologias técnicas inalteradas.
Alternativa C:
Priorizar a interpretação das ideias gerais, evitando termos técnicos e referências culturais específicas para simplificar a compreensão.
Alternativa D:
Pesquisar previamente as terminologias técnicas e referências culturais para fornecer uma interpretação contextualizada e precisa.

Estatísticas Cadernos

Questão 3394158

Continue estudando na plataforma