Questão 3394152

Línguas (Outras) · 2024

Questão

ID 3394152

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2024 Banca: FEPESE - Fundação de Estudos e Pesquisas Socioeconômicos Órgão: Prefeitura Municipal de Chapecó

Sobre a interpretação entre a Libras e o Português no contexto escolar inclusivo, é correto afirmar que:

Alternativa A:
Em termos tradutórios sempre teremos correspondência total, pois as línguas são isomórficas.
Alternativa B:
As possibilidades tradutório-interpretativas serão incompreensíveis caso não se busque a total equivalência entre as línguas.
Alternativa C:
A melhor tradução é sempre literal e fiel, caso contrário o surdo será prejudicado.
Alternativa D:
A Libras, por ser mais simplificada, é mais fácil de ser interpretada em comparação com outras línguas orais.
Alternativa E:
É indicado que o intérprete tenha o material para estudo prévio para realizar interpretações formais.