Questão 3393897

Línguas (Outras) · 2025

Questão

ID 3393897

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2025 Banca: FURB - Universidade de Blumenau Órgão: Secretaria da Educação de Santa Catarina

No exercício da interpretação simultânea entre Libras e Língua Portuguesa, o intérprete de língua de sinais atua com base em modelos de processamento da informação. De acordo com o modelo cognitivo, assinale a alternativa que apresenta corretamente uma etapa essencial desse processo:

Alternativa A:
Reproduzir simultaneamente os sinais da Libras enquanto ouve a fala em português, sem pausa para análise.
Alternativa B:
Priorizar a estrutura gramatical da língua de chegada, mesmo que isso altere o sentido da mensagem original.
Alternativa C:
Compreender a mensagem na língua de origem, internalizar seu significado e expressá-la na língua de destino sem comprometer o conteúdo original.
Alternativa D:
Traduzir palavra por palavra da língua fonte para a língua alvo, priorizando a equivalência lexical direta.
Alternativa E:
Memorizar previamente os sinais e expressões mais comuns para garantir fluência automática durante a interpretação.

Estatísticas Cadernos

Questão 3393897

Continue estudando na plataforma