Questão 3393793

Línguas (Outras) · 2025

Questão

ID 3393793

Disciplina: Línguas (Outras)

Assuntos: Cultura Surda, Identidade Surda e Artefatos Culturais, Tradução e Interpretação

Ano: 2025 Banca: Instituto Consulplan Órgão: Câmara Municipal de Araraquara

Durante uma audiência pública, um intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) foi solicitado para interpretar uma palestra que tratava das especificidades da identidade surda. No decorrer da interpretação, surgiram questões relacionadas à preservação da cultura surda durante a tradução. Considerando a relação entre identidade surda e o trabalho do intérprete, é correto afirmar que o respeito à identidade surda:

Alternativa A:
Exige preservação das características linguísticas e culturais da Libras durante a interpretação.
Alternativa B:
Permite que o intérprete realize alterações significativas no conteúdo para garantir neutralidade.
Alternativa C:
Requer que o intérprete adapte o discurso ao público ouvinte, facilitando a compreensão do tema.
Alternativa D:
Implica ignorar expressões culturais da Libras, mantendo-se apenas a tradução literal do discurso.
Alternativa E:
Restringe-se à tradução de eventos exclusivos da comunidade surda, sem necessidade de adaptações externas.

Estatísticas Cadernos

Questão 3393793

Continue estudando na plataforma