Questão 2728477

Em (1), observa-se a criação de novas palavras a partir de itens culturais que não existiam entre os povos yanomami, e em (2), o empréstimo direto de palavras para itens culturais que já existiam entre os povos yanomami antes do contato.

Em (1), temos empréstimos diretos adaptados fonologicamente ao yanomae, e em (2) temos a criação de novas palavras a partir de conceitos e morfemas do yanomae

As palavras em (1) e (2) mostram que a língua yanomae resiste aos empréstimos culturais e às palavras do português, o que reflete sua forte identidade e o pouco impacto das forças colonizadoras.

Em (1), temos a criação de novas palavras a partir de conceitos e morfemas do yanomae, e em (2), temos empréstimos diretos adaptados fonologicamente ao yanomae

Os empréstimos em (1) e (2) evidenciam que os falantes de yanomae estão perdendo sua língua, e não mais se utilizam de padrões e morfemas próprios de sua língua para criar novas palavras.