Questão 265657

AS QUESTÕES 08 E 09 SE REFEREM AO EXCERTO A SEGUIR.

A história das fronteiras tem uma origem muito mais inusitada do que geralmente se imagina. Segundo mostra um novo estudo, uma peça-chave está em um mapa bíblico da era renascentista.

Em 1525, o impressor Christopher Froschauer publicou em Zurique um Antigo Testamento com um acréscimo revolucionário: [a primeira Bíblia que inclui um mapa da Terra Santa]. Mas o seu autor, Lucas Cranach, o Velho, se viu acidentalmente diante de um problema monumental: a gravura havia sido impressa ao contrário. Nela, o Mediterrâneo aparecia a leste da Palestina em vez de a oeste. Mas tão pouco se sabia sobre essa região que ninguém pareceu perceber. O mundo acabava de ficar literalmente de cabeça para baixo.

O grande fracasso acabou se tornando também um triunfo histórico [...]. O mapa acabaria tendo consequências inesperadas. Não apenas transformou a maneira de ler a Bíblia, mas também contribuiu para difundir uma ideia que ainda molda o mundo: a noção das fronteiras políticas como linhas precisas que dividem territórios e soberanias.

COMO um erro na Bíblia ajudou a criar as fronteiras do mundo. Planeta, 04 de dezembro de 2025. Disponível em:https://revistaplaneta.com.br/como-um-erro-na-biblia-ajudou-a-criar-as-fronteiras-do-mundo. Acesso em: 04 dez. 2025. Fragmento adaptado.

Levando-se em consideração os conectivos presentes, quais são, respectivamente, os sentidos veiculados pelas orações sublinhadas no excerto apresentado?