Questão 2545236

Bons Dias

Pego na pena com bastante medo. Estarei falando francês ou português? O Sr. Dr. Castro Lopes, ilustre latinista brasileiro, começou uma série de neologismos, que lhe parecem indispensáveis para acabar com palavras e frases francesas. Ora, eu não tenho outro desejo senão falar e escrever corretamente a minha língua; e se descubro que muita coisa que dizia até aqui, não tem foros de cidade, mando este ofício à fava, e passo a falar por gestos.[...]

Machado de Assis (Obra completa, vol. III, Rio de Janeiro: José Aguilar Editora, 1973)

Releia o trecho “mando este ofício à fava”. No contexto que se encontra, apresenta o seguinte significado: