Questão 2164921

Línguas (Outras) · 2023

Questão

ID 2164921

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2023 Banca: FGV - Fundação Getúlio Vargas Órgão: Assembleia Legislativa do Estado do Maranhão

“As práticas de tradução/interpretação entre uma língua oral e uma língua sinalizada apresentam características diferentes, uma vez que o profissional precisa trabalhar com um par linguístico que envolve duas modalidades diferentes (...)”

(ANDRADE-2015)

Portanto, é correto afirmar que a tradução e a interpretação diferem

Alternativa A:
no sentido de que a tradução é feita a partir da escrita e a interpretação é um produto da fala/sinalização da língua.
Alternativa B:
pelo fato de ambos os processos envolverem a comunicação.
Alternativa C:
por terem um repertório linguístico comum que os permita transitar de uma língua para outra.
Alternativa D:
no acesso à documentação avaliativa de uma interpretação conservadora e em desuso.
Alternativa E:
quanto ao acesso restrito de documentos na tradução, devido à “pressão do tempo”, com produção rápida.

Estatísticas Cadernos

Questão 2164921

Continue estudando na plataforma