Questão
ID 2119136Disciplina: Línguas (Outras)
Assunto: Tradução e Interpretação
Ano: 2026 Banca: IBGP - Instituto Brasileiro de Gestão e Pesquisa Órgão: Câmara Municipal de Porto Velho
Com base na legislação brasileira e nos princípios éticos que orientam a atuação do tradutor/intérprete de Libras/Língua Portuguesa, correlacione corretamente a COLUNA I com a COLUNA II, relacionando dispositivos legais e princípios éticos às suas respectivas implicações profissionais.
COLUNA I | COLUNA II |
(1) Lei nº 10.436/2002 (2) Decreto nº 5.626/2005 (3) Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras (4) Lei nº 14.704/2023 (5) Princípio da fidelidade ao discurso | (__) A atividade profissional de tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras–Língua Portuguesa é realizada em qualquer área ou situação em que pessoas Surdas ou Surdocegas precisam estabelecer comunicação com não falantes de sua língua em quaisquer contextos possíveis. (__) Exige que o intérprete preserve o conteúdo, a intenção e o sentido do discurso original, sem acréscimos, omissões ou interferências pessoais. (__) Orienta a conduta profissional do intérprete, delimitando deveres, responsabilidades e limites de atuação. (__) Estabelece a Libras como meio legal de comunicação e expressão das comunidades surdas brasileiras. (__) Estabelece diretrizes para a formação de professores para o ensino de Libras e para a formação de tradutores e intérpretes com proficiência em Libras e Língua Portuguesa. |
Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA.