Questão 207287

Línguas (Outras) · 2025

Questão

ID 207287

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2025 Banca: FGV - Fundação Getúlio Vargas Órgão: Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas

Em audiência pública, o intérprete de Libras atua na mediação comunicativa entre representantes de órgãos públicos e membros da comunidade surda. No decorrer do evento, precisa realizar adaptações do discurso, lidar com terminologias técnicas, gerenciar o tempo de resposta e manter precisão das informações, mesmo em situações de pressão e cansaço.

Considerando as competências fundamentais para o exercício da tradução e interpretação, assinale a opção que melhor representa o conjunto de habilidades mobilizadas pelo profissional nessa situação.

Alternativa A:
Competência comunicativa e textual, pois envolve apenas a produção de textos em português padrão.
Alternativa B:
Competência cultural, uma vez que depende exclusivamente do conhecimento de valores e costumes da comunidade surda.
Alternativa C:
Competência psicofisiológica e estratégica, permitindo atenção, concentração e tomada de decisões durante o processo interpretativo.
Alternativa D:
Competência da área de estudo, pois o intérprete deve apenas conhecer termos técnicos de áreas especificas.
Alternativa E:
Competência fonológica, pois o foco é reproduzir sons e entonações da fala original.

Estatísticas Cadernos

Questão 207287

Continue estudando na plataforma