Questão 206902

Línguas (Outras) · 2025

Questão

ID 206902

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2025 Banca: DECORP Órgão: Prefeitura Municipal de Porto Walter

Durante a interpretação simultânea de Libras para o português, quais desafios podem comprometer a fidelidade da tradução?

Alternativa A:
A diferença estrutural entre Libras e português pode exigir reformulações na interpretação para manter o significado da mensagem.
Alternativa B:
A tradução simultânea é um processo automático e não apresenta dificuldades, pois as línguas possuem equivalência direta.
Alternativa C:
A interpretação de Libras para o português deve ser sempre palavra por palavra para evitar perdas de informação.
Alternativa D:
O intérprete não deve considerar o contexto da conversa, pois sua função é apenas traduzir os sinais de forma direta