Questão 206899

Línguas (Outras) · 2025

Questão

ID 206899

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2025 Banca: DECORP Órgão: Prefeitura Municipal de Porto Walter

No contexto da tradução e interpretação de Libras, o princípio da equivalência semântica é essencial para garantir a fidelidade da mensagem original. Considerando esse princípio, assinale a alternativa correta.

Alternativa A:
A tradução deve ser palavra por palavra, mantendo a estrutura sintática do português para facilitar a compreensão do surdo.
Alternativa B:
A equivalência semântica permite ajustes na estrutura da tradução para manter o significado original da mensagem em Libras.
Alternativa C:
O intérprete deve adaptar o conteúdo de acordo com seu próprio julgamento para facilitar o entendimento do surdo.
Alternativa D:
A tradução deve ser totalmente literal, mesmo que isso comprometa a compreensão da mensagem em Libras.

Estatísticas Cadernos

Questão 206899

Continue estudando na plataforma