Questão 1894134

Línguas (Outras) · 2016

Questão

ID 1894134

Disciplina: Línguas (Outras)

Assunto: Tradução e Interpretação

Ano: 2016 Banca: UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina Órgão: Universidade Federal de Santa Catarina

Para Marques e Oliveira (2009, p. 397), “Ser Intérprete é conflitar sua subjetividade de não surdo e surdo, é moldar seu corpo a partir da sua intencionalidade, reaprender o universo do sentir e do perceber, é uma mudança radical onde a cultura não é mais o único destaque do ser”. Com base nessa linha de raciocínio, assinale a resposta CORRETA.

Alternativa A:
Ser intérprete é um esforço para se deslocar ao lugar do outro, ser empático ao modo de ver e experienciar o mundo, questionando o próprio olhar.
Alternativa B:
Não há deslocamentos dos sujeitos envolvidos no processo interpretativo.
Alternativa C:
O intérprete, como não surdo, deve dar ênfase à cultura do outro para se aproximar e não ser percebido como um “estranho no ninho”.
Alternativa D:
O sujeito intérprete, ao entrar em contato com o surdo, vê o mundo não mais pela sua subjetividade, mas acomodando sua audição a um outro modo de experimentar o mundo.
Alternativa E:
Ser intérprete é dominar a língua de sinais e a língua oral, sem a necessidade de envolvimento intersubjetivo com o surdo.

Estatísticas Cadernos

Questão 1894134

Continue estudando na plataforma